Erste Hilfe · Kurse in anderen Sprachen
Erste-Hilfe-Kurs auf Englisch, Türkisch, Arabisch – und mit Gebärdenbegleitung (LBG)
Die Kurszeit GmbH führt die Erste-Hilfe-Ausbildung auch auf Englisch, Arabisch und Türkisch durch – dazu in lautsprachbegleitender Gebärdensprache. Für Englisch und Türkisch stehen feste Termine in Duisburg im Kalender; Arabisch und die Gebärdenbegleitung stimmen wir mit dir ab – als offenen Termin oder inhouse im Betrieb. Inhaltlich entspricht der Kurs der regulären Ausbildung: neun Unterrichtseinheiten zu je 45 Minuten. Der Nachweis gilt für den betrieblichen Ersthelfer und für den Führerschein – die Teilnahmebescheinigung stellen wir immer auf Deutsch aus.
Stand: 17. August 2026
Erste Hilfe in der eigenen Sprache lernen
Erste Hilfe muss sitzen – und das geht am besten in der Sprache, in der du sicher denkst. Für internationale Teams, neue Mitarbeiter und Menschen, die noch nicht sicher Deutsch sprechen, ist ein Kurs in der Muttersprache oft der Unterschied zwischen „gehört“ und „verstanden“.
Die Kurszeit GmbH führt die Erste-Hilfe-Ausbildung deshalb auch auf Englisch, Arabisch und Türkisch durch. Für Englisch und Türkisch stehen feste Termine in Duisburg im Kalender; für Arabisch stimmen wir den Termin mit dir ab.
Dazu kommt eine vierte Fassung: die Ausbildung in Erster Hilfe auch in lautsprachbegleitender Gebärdensprache. Sie richtet sich an hörbeeinträchtigte Teilnehmende und ist für Inklusionsbetriebe und Werkstätten der Weg, Ersthelfende aus der eigenen Belegschaft auszubilden.
Was der Kurs in einer anderen Sprachfassung abdeckt
Der Kurs ist inhaltlich identisch mit der deutschen Ausbildung:
- Umfang: 9 Unterrichtseinheiten zu je 45 Minuten (DGUV Grundsatz 304-001, Abschnitt 2.4.3; für die Fahrerlaubnis § 19 Abs. 1 FeV)
- Rechtsgrundlage: Ausbildung betrieblicher Ersthelfender bei einer ermächtigten Stelle nach § 26 Abs. 2 DGUV Vorschrift 1; für den Führerschein die Schulung nach § 19 FeV bei einer amtlich anerkannten Stelle
- Gültigkeit: anerkannt als betriebliche Ersthelfer-Ausbildung und als Nachweis für den Führerschein
- Inhalte: lebensrettende Sofortmaßnahmen, Notruf, Wiederbelebung, stabile Seitenlage, Wundversorgung, Verhalten am Unfallort
Der Nachweis ist derselbe wie beim deutschsprachigen Kurs: Umfang, Inhalte und Leitfaden sind identisch, und die Teilnahmebescheinigung stellen wir auf Deutsch aus – so verlangt es die DGUV für fremdsprachige Kurse. Für die Berufsgenossenschaft wie für die Führerscheinstelle liegt damit genau der Nachweis vor, den sie kennen.
Für wen sich der Kurs lohnt
- Betriebe mit internationalen Teams, die alle Beschäftigten sicher qualifizieren wollen
- neue Mitarbeiter, die noch nicht sicher Deutsch sprechen
- Fahrschüler, die den Führerschein-Nachweis in ihrer Sprache absolvieren möchten
- Einrichtungen, die Inklusion und Arbeitssicherheit zusammendenken
Gerade für Betriebe ist das ein praktischer Vorteil: Die Ersthelfer-Pflicht gilt für alle anwesenden Versicherten – wer sein ganzes Team qualifizieren will, kommt an einem sprachsensiblen Angebot oft nicht vorbei. Was rechtlich dahintersteht und wie du den Bedarf je Sprachgruppe ermittelst, steht im Artikel Ersthelfer-Pflicht bei Beschäftigten ohne Deutschkenntnisse.
First aid course in English – key facts
Kurszeit GmbH offers first aid training in English, Arabic and Turkish – and in German accompanied by signs (lautsprachbegleitende Gebärdensprache). The course covers nine teaching units of 45 minutes each, following the DGUV training guideline. Your certificate is valid both as workplace first aider training and as proof for your German driving licence – we always issue it in German, exactly as the DGUV requires for foreign-language courses.
What you should know:
- Duration: nine teaching units of 45 minutes each (one day)
- Languages: English, Arabic and Turkish – plus German accompanied by signs (lautsprachbegleitende Gebärdensprache). English and Turkish courses run on fixed, bookable dates in Duisburg; for Arabic and the sign-supported version we arrange a date with you.
- Valid for: workplace first aiders and driving licence applicants
- No prior knowledge required.
- Cost for companies: for workplace first aiders, the responsible accident insurer (Berufsgenossenschaft / Unfallkasse) usually covers the standard course fee. Additional cost for running the course in a foreign language may not be covered – the DGUV points this out explicitly. Whether your insurer covers the fee, and how much of it, is something you clarify directly with them. Once cover is confirmed, we bill our open courses directly to the insurer; for training at your own premises, the price depends on the group size.
To request a course in English, Arabic, Turkish or in the sign-supported version, write to info@kurszeit.de.
Häufig gestellte Fragen
Ist der Kurs in einer anderen Sprachfassung genauso gültig wie der deutsche?
Ja. Umfang und Inhalte sind identisch: neun Unterrichtseinheiten zu je 45 Minuten nach dem freigegebenen Leitfaden. Der Nachweis gilt für Betrieb und Führerschein unabhängig von der Kurssprache; die Teilnahmebescheinigung wird auf Deutsch ausgestellt.
Welche Sprachen bietet die Kurszeit GmbH an?
Englisch, Arabisch und Türkisch, dazu die Ausbildung in Erster Hilfe in lautsprachbegleitender Gebärdensprache. Feste Termine in Duisburg stehen derzeit für Englisch und Türkisch im Kalender; für Arabisch und die Gebärdenbegleitung stimmen wir den Termin mit dir ab.
Gilt der Kurs auch für den Führerschein?
Ja. Die Schulung für die Fahrerlaubnis umfasst nach § 19 Abs. 1 FeV mindestens neun Unterrichtseinheiten zu je 45 Minuten bei einer amtlich anerkannten Stelle – genau das leistet unsere Ausbildung, und die Teilnahmebescheinigung wird auf Deutsch ausgestellt.
Wer zahlt den Kurs für Beschäftigte?
Für betriebliche Ersthelfende trägt die Lehrgangsgebühr in der Regel die BG oder Unfallkasse. Für die fremdsprachige Durchführung können Zusatzkosten anfallen, die die Unfallversicherungsträger nicht übernehmen – darauf weist die DGUV ausdrücklich hin. Was deine BG oder Unfallkasse trägt, klärst du direkt mit ihr; bei unseren offenen Kursen rechnen wir bei bestehender Übernahme direkt ab.
Can I take the first aid course in English near me?
Yes. In Duisburg the course in English runs on fixed, bookable dates at our training rooms “Bildung am Dellplatz” (Dellplatz 11); the same applies to the Turkish course. For Arabic and for the sign-supported version (lautsprachbegleitende Gebärdensprache) we arrange a date with you – as an open course or as in-house training at your company. Write to info@kurszeit.de and let us know your location and preferred dates.
Können wir einen Kurs für unser ganzes Team in einer Sprache buchen?
Ja, als Inhouse-Schulung ist das gut planbar. Frag den Bedarf über info@kurszeit.de an.
Erste Hilfe in deiner Sprache – jetzt anfragen
Die Kurszeit GmbH bildet auf Englisch, Arabisch und Türkisch aus – dazu in lautsprachbegleitender Gebärdensprache. Für Englisch und Türkisch stehen feste Termine in Duisburg im Kalender; Arabisch und die Gebärdenbegleitung stimmen wir mit dir ab. Für Betrieb und Führerschein, mit demselben anerkannten Nachweis.
📅 Termine in Duisburg ansehen & buchen Jetzt anfragenÖffnet dein Mail-Programm – oder schreib direkt an info@kurszeit.de